现在能做什么？一切都清楚了，铁幕已经放下来了

翻译俄罗斯日记2：现在能做什么？一切都清楚了，铁幕已经放下来了

作者：JIŘÍ JUST

2022年3月11日

在莫斯科郊区某个预制房屋的米色立面墙上，粘着一个带有二维码的传单。这不是那种维修电脑或治疗酗酒的非法广告。就像这个一样，这是很典型的情况，传单上用大字写着"NO WARS"，并附上了请愿书的链接。

反对俄罗斯侵略乌克兰的签字行动是由人权活动家列夫·波诺马约夫（Lev Ponomaryov）组织的，他是有影响力的人权运动 “影响克里姆林宫运动” 的负责人。在过去的两周里，已经有超过 120 万人签署了请愿书。

反战挑战只在墙面贴了几个小时。然后有人把扯下来了。也许是支持普京特别行动倡议的公民，也许是来自某个中亚共和国的清洁工，必须照顾军营周围的清洁。

战争的回声，搅扰了角落里弥漫廉价快餐披萨香气的安静小巷，然后消失了。莫斯科是和平的。那乌克兰呢？马里乌波尔妇产医院的"去纳粹化"。

"我本来打算去莫斯科市中心的普希金广场抗议战争，最终我还是没有勇气，"伊万低声承认。他被惩罚吓住了。

他是一名 50 岁的男士，在一家不知名的研究所工作，是一位受人尊敬的专家。研究是专门针对欧洲国家的。且经常被西方媒体引用。

"当时我就注意到了。我很清楚，俄罗斯不再像战前那样。俄罗斯已经成为新的苏联，"他绝望了。

伊万承认，他不知道自己接下来会做什么。 "政府对我们的战前分析没有兴趣。既然俄罗斯和西方的关系已经不复存在，我该怎么办？分析任何东西有意义吗？现在一切都清楚了。铁幕已经落下来了，"他苦涩地承认。

四十多岁的科斯蒂亚也有类似的感受。 "五天前，我的妻子在莫斯科市中心的反战抗议活动中被警方逮捕。她被带到莫斯科郊区的一个车站，名叫Certanovo的部门，九个人坐在那里和她一起，他们"描述家庭的酸甜苦辣”。

在过去的两周里，科斯蒂亚和他的妻子一直在抗议俄罗斯入侵乌克兰。 "我们一直很幸运，总能想办法在警察面前逃脱。然后奥尔加一个人去抗议，他们抓住了她，”他对我描述了逮捕是如何发生的。

奥尔加当天被释放。她被指控违反集会法则。她将面临审判，由于对战争的非暴力抵抗，她面临长达 40 小时的强迫劳动。

"她至少会受到一些可能的惩罚。在警察局，她一被捕就受到威胁，说会起诉她。这可能意味着长达数年的监禁，"科斯蒂亚担心。

"还有什么？但我们的良心不允许我们不抗议，"莫斯科人说。

自普京入侵乌克兰以来，已有 13,907 人因与俄罗斯各地的抗议活动有关而被捕。